ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ НА ПРОМОЦИЯТА
ПО-ЕВТИНО В КОМПЛЕКТ

  1. ОБЩИ УСЛОВИЯ
    1. Настоящите общи условия (наричани по-долу „Общи условия“) определят условията и правилата на промоционалната кампания (наричана по-долу „Промоцията“), провеждана под наименованието „ПО-ЕВТИНО В КОМПЛЕКТ“
    2. Организатор на Промоцията е Vasco Electronics Góralski Group S.K.A. със седалище в Kraków al. 29 Listopada 20, 31-401 Kraków, вписан в регистъра на предприемачите на Националния съдебен регистър (KRS), воден от Окръжен съд за Краков - Śródmieście в Краков, XI търговско отделение на Националния съдебен регистър под KRS номер 0000421705, NIP: 6772369151 REGON : 12258185 (наричан по-долу „Организатор“).
    3. Промоцията ще бъде валидна от 18.02.2025 до 31.05.2025 (наричано по-долу „Продължителност на промоцията“). Организаторът си запазва правото да удължи срока на Промоцията без да посочва причина. Всякаква информация относно промените в периода на Промоцията ще бъде публикувана на уебсайта на онлайн магазина на Организатора, достъпен на адрес: https://vasco-electronics.bg/ (наричан по-долу „Онлайн магазин“).
    4. Целта на Промоцията е да насърчи закупуването на преводачески устройства в комплект (наричан по-долу: „Промоционален комплект“). Промоционалният комплект включва следните устройства:
      1. Vasco Translator V4 заедно с Vasco Translator E1
    5. Промоцията ще се проведе в България, чрез онлайн магазина.
  2. ОБЩИ ПРАВИЛА НА ПРОМОЦИЯТА
      1. Всеки клиент на Онлайн магазина може да участва в Промоцията (наричан по-долу: „Участник“).
      2. Промоцията е предназначена за всеки участник, който закупи промоционален комплект по време на Продължителността на промоцията. Промоционалните комплекти ще бъдат ясно обозначени в онлайн магазина.
      3. Промоцията се състои в предоставяне на отстъпка при закупуване на устройства, закупени като част от промоционалния комплект. Устройствата, включени в промоционалния комплект, които са закупени отделно (в две отделни транзакции) или са добавени към количката отделно, а не чрез избиране на продукт, маркиран като промоционален комплект в онлайн магазина, няма да подлежат на отстъпка.
      4. Промоцията не може да се комбинира с други промоции. Това изключение не важи за кодове за отстъпка, предоставени от Организатора като част от други маркетингови кампании.
      5. Участникът може да упражни правото си на отказ от договора за покупко-продажба в срок от 14 дни от датата на получаване на Промоционалния комплект. Оттеглянето може да важи за целия промоционален комплект или за част от него. При частичен отказ от договора (връщане на един от продуктите, включени в Промоционалния комплект), Участникът губи правото на приложената отстъпка. В такъв случай подлежащата на връщане сума ще бъде намалена със стойността на приложената отстъпка по такъв начин, че платената цена за продукта, който не подлежи на връщане, да съответства на цената на този продукт в Онлайн магазина, с изключение на промоцията, установена в деня на покупката от Участника.

      Нагледен пример: Цена на продукт 1 - 100 лв., Цена на продукт 2 - 200 лв., Цена на продукт 1 и продукт 2 в промоционалния комплект - 250 лв. В случай на връщане (оттегляне от договора) на продукт 1, Участникът ще получи възстановяване на сумата от 50 лв. В случай на връщане (оттегляне от договора) на продукт 2, Участникът ще получи възстановяване на сумата от 150 лв.
  3. ПРОЦЕДУРА ЗА РЕКЛАМАЦИЯ
    1. Жалби, свързани с Промоцията, могат да се подават от Участника в писмен вид на адрес на Организатора: al. 29 Listopada 20, 31-401 Krakow или по имейл на: info@vasco-electronics.bg.
    2. Жалбата следва да съдържа идентификационни данни на Участника като име и фамилия/име на фирма и адрес/седалище, както и подробно описание и причина за подадената жалба.
    3. Организаторът ще информира заинтересования Участник за резултата от жалбата в рамките на 14 дни от датата на получаване на жалбата, в зависимост от формата на подаване на жалбата – с препоръчано писмо на посочения в жалбата адрес или по имейл до адрес, от който е изпратена рекламацията до Организатора.
  4. ЛИЧНИ ДАННИ
    1. Администраторът на личните данни на участниците, използващи Промоцията, е Организаторът на Промоцията.
    2. Личните данни на Участниците, които подават жалби, ще бъдат обработвани с цел:
      1. позволяване на Участника да използва Промоцията - правното основание е изпълнението на договора (чл. 6, параграф 1, буква б) от GDPR);
      2. разглеждане и отговор на подадената жалба - правното основание е легитимният интерес на Администратора (чл. 6, параграф 1, буква е) от GDPR), който се състои в необходимостта от обработка, за да се даде възможност на Администратора да разгледа и отговори на подадената жалба;
      3. възможно преследване или защита срещу претенции (чл. 6, параграф 1, буква е) от GDPR) - правното основание е легитимният интерес на Администратора, който се състои в това да се даде възможност на Администратора да установи и да предяви искове или да се защити срещу такива искове;
      4. изпълнение от страна на Организатора на задължения, наложени му от закона в обхвата на счетоводни и данъчни сетълменти (чл. 6, параграф 1, буква в) от GDPR).
    3. Личните данни на участниците ще бъдат съхранявани за периода, необходим за изпълнение на промоцията, процедурата за подаване на жалби, свързана с промоцията, и когато ще бъде необходимо да се установят, преследват или защитават искове, свързани с изпълнението на промоцията, както и да изпълнява задълженията, наложени на Организатора от закона в областта на счетоводството и данъчните разплащания.
    4. Участникът може да се свърже с Организатора по всички въпроси, свързани с обработването на личните му данни, включително за упражняване на правата си, свързани с обработването на данни, чрез имейл на: gdpr@vasco-electronics.com или писмено на адрес на Организатора: al. 29 Listopada 20, 31-401 Krakow.
    5. Участникът има право на достъп до своите данни и право да поиска тяхното коригиране, изтриване или ограничаване на обработването им, както и право на възражение срещу обработването на личните им данни.
    6. Участникът също така има право да подаде жалба до надзорния орган, който се занимава със защита на личните данни, т.е. председателя на Службата за защита на личните данни.
  5. ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ УСЛОВИЯ
    1. Условието за използване на промоцията е да прочетете съдържанието на настоящите Общи условия и да ги приемете.
    2. По въпроси, които не са уредени в настоящите Общи условия, се прилагат разпоредбите на Гражданския кодекс и други приложими разпоредби на полското законодателство.
    3. Организаторът си запазва правото да променя съдържанието на Общите условия. В случай на промени в Общите условия, новото им съдържание ще бъде публикувано на сайта на Електронния магазин на Организатора. Промените в Общите условия не могат да нарушават правата, придобити от Участника до датата на промяна на Общите условия, нито да влошават условията на текущата Промоция.
    4. Съдържанието на Общите условия е достъпно на уебсайта на онлайн магазина на Организатора, достъпен на адрес https://vasco-electronics.bg/pravila-i-uslovija